ЗНАЧЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Смысл, содержание.
Все значения слова «значение»ПОНЯ́ТИЕ, -я, ср. 1. Филос. Форма мышления, отражающая общие и существенные свойства, связи и отношения предметов и явлений. Понятие (познание) в бытии (в непосредственных явлениях) открывает сущность --- — таков действительно общий ход всего человеческого познания (всей науки) вообще. Ленин, План диалектики (логики) Гегеля.
Все значения слова «понятие»При таких обстоятельствах трудно объяснить значение понятия.
Есть два значения понятия гуна – «верёвка» и «качество», но этот перевод весьма поверхностен.
Замечу, что и после падения монархии, как и 4000 лет тому назад, истинное значение понятия «должное наказание» имело для китайца особый смысл.